Native speaker w mojej szkole – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Anglistów

Jesienna wizyta Deb i Dona Tkacz

Ostatnimi gośćmi, którzy w 2023 roku w ramach programu „Native speaker w mojej szkole” odwiedzili polskie placówki było małżeństwo: Deb i Don Tkacz.

Don jest emerytowanym nauczycielem matematyki, a jego żona emerytowaną pielęgniarką. Zimy spędzają na Florydzie a resztę czasu w Ohio. Lubią podróże swoim kamperem. Do tej pory byli siedem razy w Europie, raz w Izraelu, kilka razy w Kanadzie, Meksyku i na Karaibach. Don ma korzenie polskie, a jego przodkowie wyemigrowali z dawnej Galicji.

Don jest emerytowanym nauczycielem matematyki: uczył przeważnie 8 klasistów (13-14 latków), jak również udzielał się jako trener (piłki nożnej, koszykówki).Wciąż lubi grać w piłkę, minigolfa, pickleball. Pracował również jako strażnik w parku narodowym w Ohio oraz jest przewodnikiem młodzieży szkolnej po Waszyngtonie. Żona- Deb przez 25 lat pracowała jako pielęgniarka i lubi rękodzieło.(np. garncarstwo, malarstwo i wykonuje scrapbooki ze wspólnych podróży). Małżeństwo wylądowało w Warszawie i samodzielnie zwiedzało naszą stolicę. Następnie udali się na północ, aby w okresie od 18 do 27 września 2023r odwiedzić siedem placówek.

Pierwszy tydzień ich wizyty w województwie warmińsko- mazurskim rozpoczął się spotkaniem z uczniami w miejscowości Iłowo- Osada, następnym przystankiem była szkoła w Waplewie, potem Łęgajny, Orneta i Gietrzwałd. Oprócz wizyt w szkołach nauczyciele starali się pokazać naszym gościom piękno Warmii. Deb i Don odwiedzili m.in. Garncarską Wioskę w Kamionce, zwiedzili Olsztyn, przespacerowali się po Ornecie i poznali tajemnicze zakątki w Gietrzwałdzie.

Jednak to spotkania z uczniami były najważniejsze. Z relacji nauczycieli wynika, że Deb i Don mieli bardzo dobry kontakt z młodzieżą, chętnie odpowiadali na pytania a przede wszystkim zachęcali do nauki języka angielskiego, dzięki któremu mogli się porozumieć w krajach, które do tej pory odwiedzili. W weekend Deb i Don opuścili północ polski i przejechali w okolice Krakowa, gdzie odwiedzili jeszcze dwie szkoły: w Brzoskwini i Rząsce.

Relacje z wizyt Deb i Dona Tkacz można przeczytać na stronach poszczególnych szkół:

Don i Deb Tkacz

WIZYTA EDWARDA DZIALO NA POŁUDNIU POLSKI

17 kwietnia swoje dwutygodniowe wizyty w szkołach rozpoczął Edward Dzialo, który w naszym kraju przebywał po raz pierwszy. Ed pochodzi z północno- wschodniej części USA (New England),ale po studiach przeniósł się do Chicago. Ukończył studia artystyczne (teatr) i historię. Po studiach pracował jako aktor w Chicago, użyczał swego głosu w reklamach, ale wszystko zmieniła pandemia. Teraz zajmuje się pomaganiem innym w poszukiwaniu polskich korzeni.

Część native speakerów, którzy uczestniczą w programie WIESCO posiada polskie korzenie. Tak jest też w przypadku Eda, którego przodkowie opuścili południowo- wschodnią część Polski na przełomie XX wieku. On również podczas swojej wizyty planował odwiedzić miejscowości, które są ściśle związane z jego krewnymi.

Pan Edward Dzialo odwiedził dziewięć szkół w województwie podkarpackim i małopolskim.

Pomiędzy wizytami w szkołach Edward zobaczył również piękne Bieszczady, a jego przewodnikiem była pani Małgorzata Kowalska. W trakcie swojej wizyty w LO I Edward uczestniczył w uroczystości na Zamku Kazimierzowskim. Wszyscy goszczący nauczyciele starali się pokazać gościowi atrakcje w swojej okolicy. Czasami w zwiedzaniu towarzyszyli również uczniowie.

Wolontariusz WIESCO potrafił znaleźć wspólny język zarówno z przedszkolakami jak również licealistami. Z relacji nauczycieli wynika, że Edward jest osobą niezwykle otwartą, bezpośrednią i ma niesamowitą pamięć do imion uczniów. Z relacji samego Edwarda po powrocie do USA wynika, że również dla niego wizyta w Polsce była niezapomnianym przeżyciem.

I so enjoyed meeting the students and their teachers, and being able to tour your beautiful country along the way. It really was an incredible trip.

Relacje z wizyt Eda Dzialo można przeczytać na stronach poszczególnych szkół:

Trwają ustalenia dotyczące wizyty kolejnych native speakerów jesienią 2023. Wszystkich zainteresowanych zapraszam do kontaktu mailowego.

Edward Dzialo

WIZYTA MARNI ODERMANN W CENTRALNEJ POLSCE

Dwa ostatnie tygodnie kwietnia były dość intensywne, gdyż jednocześnie przebywało w różnych częściach Polski dwóch native speakerów z WIESCO. Pierwszym z nich była Marni Odermann, która odwiedziła Polskę już po raz szósty. W latach 2014- 2016 była wolontariuszem z Korpusu Pokoju w Chinach a w naszym kraju dwukrotnie prowadziła zajęcia podczas obozów językowych. Marnie pochodzi z Boise w Idaho. Podczas swojej ostatniej wizyty Marni odwiedziła łącznie dziewięć szkół na terenie województwa łódzkiego, mazowieckiego, kujawsko-pomorskiego, wielkopolskiego.

Pobyt w Polsce jest dla wolontariuszy nie tylko okazją do odwiedzenia szkół, zaobserwowania pracy polskich nauczycieli ale również umożliwia zwiedzanie ciekawych miejsc. Niejednokrotnie przewodnikami w tych podróżach są nauczyciele goszczący, którzy chcą pokazać miejsca nietuzinkowe i charakterystyczne dla swojej okolicy. To często dzięki nim i rozmowom z dziećmi wolontariusze zapamiętują wizyty na długo.

Kilka słów od Marni, które przesłała po powrocie do USA:

All of the teachers at the host schools were great to work with, and I have deep respect for them; I saw such kindness, energy, and professionalism in each of them. Their students are lucky.

It was also a lot of fun to travel outside of the classroom time. I made it to Bydgoszcz, (back to) Torun, and Poznan as well as Warsaw; each was nice in their own way, but Warsaw has a special place in my travel heart.

Trzeba również pamiętać, że to uczniowie korzystają najwięcej próbując swoich sił w konwersacjach w języku angielskim a wizyty osób z zewnątrz pozwalają się im otworzyć i przełamać swoją nieśmiałość.

Relacje z wizyt Marni Odermann można przeczytać na stronach poszczególnych szkół:

Marni Odermann

WIZYTA MAUREEN I MARKA POLCZYNSKICH W SZKOŁACH

Ostatnimi wolontariuszami współpracującymi z WIESCO, którzy oprócz Nancy Wellington, Roberta Pine, Michaela Carini odwiedzili polskie szkoły w edycji jesiennej 2022 programu „Native speaker w mojej szkole” było małżeństwo posiadające polskie korzenie : Maureen i Mark Polczynski.

Państwo Polczynski planowali swój pobyt w Polsce od 30 października do 12 grudnia. W czasie ich ponad sześciotygodniowej obecności w Polsce zaplanowano wizyty wolontariuszy w szesnastu szkołach na terenie województw: mazowieckiego, pomorskiego, wielkopolskiego, kujawsko-pomorskiego, dolnośląskiego, małopolskiego.

Goście ze Stanów Zjednoczonych byli osobami skrupulatnie przygotowanymi do wizyt w szkołach. Są emerytowanymi nauczycielami. Mark jest inżynierem i wykładał na Uniwersytecie w Milwaukee. Maureen uczyła dzieci począwszy od przedszkola do szkoły absolwentów. Nic więc dziwnego, że bez problemów znaleźli wspólny język z uczniami. Potrafili zainteresować młodzież nie tylko historią, geografią ale również pokazywali kulturę amerykańską demonstrując i ćwicząc tańce typowe dla USA.

Nie był to pierwszy pobyt Marka i Maureen w Polsce. Oprócz wizyt w szkołach, gdzie propagowali kulturę amerykańską, udało im się w swoim wolnym czasie zwiedzić Warszawę, Gdańsk, Toruń, Poznań, Wrocław. Małżeństwo celowo wybrało termin jesienny, aby zaobserwować w jaki sposób obchodzone są polskie Zaduszki, Święto Niepodległości oraz planowali podziwiać iluminacje i szopki Bożonarodzeniowe na Krakowskim rynku.

Nie wszystko jednak da się przewidzieć. .. Mark i Maureen musieli odwołać swoje wizyty w szkołach w Niepołomicach oraz Rząsce ze względu na problemy zdrowotne Maureen. Spędziła ona dwa tygodnie w polskim szpitalu a ich powrót do domu musiał być przełożony..

Program „Native speaker w mojej szkole” nie byłby możliwy bez finansowego wsparcia Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności oraz Nidzickiej Fundacji NIDA .

Już trwają ustalenia dotyczące wiosennych wizyt native speakerów z WIESCO w szkołach objętych grantami w ścieżce English Teaching Activities (ETAs). Osoby zainteresowane współpracą zapraszam do kontaktu:

Agnieszka Kowalska OSA ET

Relacje z wizyt native speakerów WIESCO można przeczytać na stronach poszczególnych szkół:

– Szkoła Podstawowa nr.2 w Chełmży

https://sp2chelmza.szkolnastrona.pl/a,2437,wizyta-native-speakerow

-Szkoła Podstawowa w Murzynnie

https://sp-murzynno.edu.pl/native-speaker-w-naszej-szkole/

– Szkoła Podstawowa w Cedrach Wielkich

http://www.cedrywlk.szkolna.net/n,projekt-english-teaching-activities

– Szkoła Podstawowa w Jarantowicach

https://spjarantowice.edu.pl/?p=13930

– Szkoła Podstawowa w Orłowie

https://sporlowo.szkolnastrona.pl/a,789,goscie-ze-stanow-zjednoczonych-ameryki-w-naszej-szkole

-Szkoła Podstawowa w Sławęcinku

https://spslawecinek.szkolnastrona.pl/a,1590,native-speakers

Szkoła Podstawowa w Dobromierzu

http://www.spdobromierz.szkolnastrona.pl/index.php?p=new&idg=mg,25&id=617&action=show

– Szkoła Podstawowa w Kaźmierzu

https://spkazmierz.com.pl/n,stawiamy-na-jezyki-obce

NATIVE SPEAKER W MOJEJ SZKOLE- EDYCJA JESIEŃ 2022

Podczas pandemii program „Native speaker w mojej szkole” prowadzony był online. Pomimo braku bezpośredniego kontaktu cieszył się on dużą popularnością a nauczyciele dopytywali o kolejne edycje. Miło nam poinformować, że wreszcie możemy cieszyć się bezpośrednimi wizytami wolontariuszy z WIESCO w polskich szkołach. Jesienią 2022 do naszych szkół zawitali: Nancy Wellington, Michael Carini i odpowiedzialny za wizyty wolontariuszy z WIESCO – Robert Pine.

Przygotowanie wizyt było niemałym wyzwaniem, gdyż pewne aspekty wymagały ustaleń z nauczycielami jeszcze podczas wakacji, a wymienieni wolontariusze przebywali w Polsce w podobnym czasie.

Nancy Wellington odwiedzała szkoły pomiędzy 22 września a 3 października 2022. Były to placówki w: Urzędowie, Moniakach, Mniszku i Zagnańsku.

Michael Carini przebywał w południowej Polsce od 19 września do 5 października i odwiedził dziewięć szkół. Były to wizyty jedno lub dwudniowe w placówkach w: Kietrzu, Rząsce, Brzoskwinii, Kluczach, Brzeźnicy, Baczynie, Olszówce, Rajbrocie i Niepołomicach. Michael odwiedzał Polskę po raz pierwszy, był zachwycony serdecznością przyjmujących go nauczycieli. Dzięki ich uprzejmości po zajęciach w szkołach zdołał zwiedzić m.in. muzeum w Auschwitz, muzeum w Wadowicach z Panią Edytą Kłeczek, wraz z Panią Katarzyną Puchalską- Miętus poznał ciekawe miejsca w Krakowie, spędził weekend w Zakopanem, gdzie początkowo jego przewodnikiem była Pani Beata Knowa- Tylka i zobaczył Wrocław z Panią Anną Aleksiejewicz. Michael to niedawny absolwent Uniwersytetu w Wisconsin, który bardzo łatwo znalazł wspólny język z uczniami z polskich szkół.

Robert Pine – prezes organizacji WIESCO odwiedził nasz kraj kolejny już raz i był to bardzo intensywny i pracowity dla niego czas. Robert Pine przebywał w Polsce pomiędzy 27 września a 7 października i odwiedził dziesięć szkół. Były to placówki w okolicach Poznania – Dobieszczyzna, Broniszewice, Daszewice. Oprócz Wielkopolski Robert Pine odwiedził również I Liceum we Włoszczowej w województwie świętokrzyskim i szkołę w Dąbrówce Warszawskiej w województwie mazowieckim. Podczas jednego dnia swojej wizyty w województwie dolnośląskim Robert Pine odwiedził aż trzy szkoły w Obornikach Śląskich. Oprócz tego Robert Pine był obecny również w liceach w Poznaniu i Wrocławiu, z którymi współpracował w poprzednich latach podczas sesji letnich programu WIESCO.

Wizyty native speakerów z programu WIESCO możliwe są dzięki wsparciu finansowemu Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności oraz Nidzickiej Fundacji NIDA.

Dziękujemy również wszystkim nauczycielom, którzy zgłosili się do programu i gościli wolontariuszy z organizacji WIESCO.

Więcej o wizytach native speakerów WIESCO można przeczytać na stronach poszczególnych szkół:

– Zespół Szkoły i Przedszkola w Olszówce

http://zsipolszowka.szkolnastrona.pl/a,791,wizyta-native-speakera-z-usa-w-naszej-szkole

– Szkoła Podstawowa w Kluczach

https://www.sp-klucze.pl/2022/09/20/welcome-the-usa-wizyta-wolontariusza-z-usa/

– Zespół Szkolno- Przedszkolny w Baczynie

https://spbaczyn.iap.pl/pl/1423/516/doswiadczanie-ameryki-w%C2%A0zespole-szkolno-przedszkolnym-w-baczynie.html

– Zespół Szkolno- Przedszkolny w Brzeźnicy

https://angielskiedyta2020.wixsite.com/zspbrzeznica

Amerykański gość w orneckim ogólniaku

20 września br w Zespole Szkól Ogólnokształcących w Ornecie miało miejsce ciekawe wydarzenie, odwiedził ją John Wiliams z USA. John jest księdzem, którego marzeniem było przyjechać do Polski, gdyż jego dziadek urodził się w Tczewie.

Wyjątkowy gość przeprowadził ciekawy warsztat na temat świąt w Ameryce.

To nie pierwsza tego rodzaju wizyta zagranicznych gości, gdyż może niektórzy pamiętają wizytę G. Zamki w 2011r. w Ornecie, który był dwukrotnym uczestnikiem lotów kosmicznych i spędził wiele dni w kosmosie.

John Williams i George Zamka przyjechali do miejsca, gdzie urodzili się ich dziadkowie, więc mają polskie korzenie.

Każda z takich wizyt z obcokrajowcem ma ogromny wpływ na rozwój ucznia w kontekście rozwoju językowego. Daje to do myślenia po co im tak naprawdę potrzebny jest język i bardzo motywuje do nauki. Do chwili spotkania z realną sytuacją uczniowie nie wiedzą po co uczą się języka obcego, gdyż jest to kolejny przedmiot w zestawie przedmiotów szkolnych.

Po wizycie natomiast uczniowie stwierdzili, że teraz mają świadomość jakim potężnym narzędziem komunikacyjnym jest język angielski służący do wykorzystania w kontaktach towarzyskich jak i biznesowych. Cały warsztat odbył się w języku angielskim bez tłumaczenia.

Relacja uczestnika spotkania:

The Priest John is a very nice person. He lives near New York. He told us some information about the USA. We were very excited when he was talking to us. He also told us about some public holidays and that was very exciting. I want to meet him once again. Igor.J

Cała wizyta odbyła się dzięki Nidzickiej Fundacji Rozwoju Nida, która to zorganizowała wizyty w 10 szkołach w województwie Warmińsko-Mazuskim z małych miejscowości w ramach pomocy szkole.

loading ...

Źródło: http://orneta.wm.pl

Wizyta Native Speaker’a w gimnazjum w Nadarzynie

18 września przyleciał do Polski Victor Benz, wolontariusz z Kanady, by przeprowadzić lekcje w klasach z dodatkowym angielskim. Prezentacje okazały się bardzo ciekawe, poruszające zagadnienia środowiska naturalnego Kanady, a także słownictwa rdzennie kanadyjskiego. Uczniowie mieli tez możliwość sprawdzenia swojej wiedzy w specjalnie przygotowanym quizie.

Victor podjął współpracę z Nidzicką Fundacją NIDA, której Ambasadorem i przedstawicielem jest nauczycielka naszego gimnazjum, Magdalena Drzewiecka. Będąc emerytowanym inżynierem chemii, 63-letni Victor Benz postanowił przekazać część swoich doświadczeń polskiej młodzieży. Wybrał Polskę ponieważ 20 lat temu dowiedział się o swoich polskich korzeniach. Jego rodzice, uczestnicy Powstania Warszawskiego, byli prześladowani i musieli emigrować do Kanady. Ciekawostką jest fakt, iż Józef Beck ( wicepremier w rządzie Piłsudskiego) był ojcem chrzestnym jego matki.

Te i inne historie z życia Victora mieliśmy okazję poznać w ciągu dwóch dni, które nasz gość spędził w Nadarzynie. Klasy, jak zawsze, okazały zainteresowanie i aktywnie uczestniczyły w zajęciach. Najlepszym podsumowaniem wizyty gościa z Kanady był komentarz ucznia z klasy I D: „The lesson with the man from Canada was FANTASTIC”.

Victor miał też okazję odwiedzić pałac w Radziejowicach, gdzie zaprezentowana jest wystawa obrazów Józefa Chełmońskiego oraz skosztować tradycyjnych polskich dań w karczmie Ojcowizna, w Magdalence.

Dopełnieniem polskich klimatów było wieczorne ognisko i pieczenie kiełbasek.

loading ...

Spotkanie z native speakerem Fr. Johnem Williamsem w Gminie Gietrzwałd

W dniach 24 – 28 września 2016 naszą gminę odwiedził niecodzienny gość. Był nim John Williams ksiądz katolicki z Cheshire (stan Connecticut – Stany Zjednoczone). Ksiądz John przybył do naszej gminy na wniosek nauczycieli języka angielskiego- Marzeny Zalewskiej (ZSP Biesal) i Agnieszki Kowalskiej (ZSP Gietrzwałd) w ramach programu „Native speaker w moje szkole” pilotowanego przez Nidzicką Fundację Rozwoju NIDA.
W ramach wizyty nasz gość przeprowadził zajęcia językowe z uczniami w szkole podstawowej w Biesalu, Gietrzwałdzie oraz z uczniami klas III z Gimnazjum Gminnego. Dzieci i młodzież bardzo chętnie zadawały pytania związane nie tylko z geografią i historią Stanów Zjednoczonych, ale również dotyczące życia codziennego w USA. Nasi podopieczni mieli okazję również zapoznać się z ciekawymi faktami z życia naszego gościa. Ksiądz Williams zanim wstąpił do seminarium służył w wojsku –uczestniczył w wojnie w Wietnamie – był telegrafistą w Marynarce Wojennej (US Navy). Przez kilka lat jego domem były m.in. Japonia i Włochy.
Myślę, że gmina Gietrzwałd zostanie w pamięci naszego gościa na długo. Ksiądz Williams nie krył zachwytu oglądając krajobrazy warmińskie. W krótkim czasie starałyśmy się pokazać jak najwięcej atrakcji w naszej gminie i regionie. Native speaker zachwycony był Sanktuarium Maryjnym i terenem mu przyległym, kapliczką w Nowym Młynie, obszarem należącym do Hotelu Anders w Starych Jabłonkach i Łęguckim Młynie. Podczas swego pobytu udało mu się również odwiedzić Grunwald, poznać eksponaty w tamtejszym muzeum i skosztować deseru w Karczmie Warmińskiej.
Chciałyśmy serdecznie podziękować dyrektorom gminnych szkół za możliwość przeprowadzenia lekcji języka angielskiego w niecodzienny sposób. Przede wszystkim jednak chciałyśmy podziękować gospodarzom Sanktuarium Maryjnego za gościnność i życzliwość. (w szczególności ks. Marcinowi Chodorowskiemu i ks. Apolinaremu Zawistowskiemu).

Marzena Zalewska ZSP Biesal
Agnieszka Kowalska ZSP Gietrzwałd

loading ...